Переводческие лакуны в контексте предач арабо-российского канала россия сегодня

Здравствуйте. Ваш запрос сформулирован слишком узко, предлагаем Вам список источников, в которых рассматриваются вопросы переводческих лакун и разные аспекты деятельности медиаканала «Русия аль-Яум».

1.   Ашраф Эль Саббах. Отстранение Мубарака и новые перспективы Египта // Россия и мусульманский мир. – 2012. – № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/otstranenie-mubaraka-i-novye-perspektivy-egipta (01.03.2019).
2.   Блинов А. А. Территориальные варианты арабского литературного языка и их отражение в прессе : на основе газетных материалов Туниса, Саудовской Аравии и Египта : дис. ... канд. филол. наук  / Блинов Андрей Андреевич ; Ин-т востоковедения РАН. - Москва, 2009. - 215 с. http://www.dissercat.com/content/territorialnye-varianty-arabskogo-literaturnogo-yazyka-i-ikh-otrazhenie-v-presse#ixzz5gth3Xayq
3.   Бочанов М. А. Имидж России в современных геополитических условиях / Бочанов М. А., Старых Н. П. // Среднерусский вестник общественных наук. – 2015. – № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/imidzh-rossii-v-sovremennh-geopoliticheskih-usloviyah (01.03.2019).
4.   Бочанов М. А. Международный имидж России в условиях турбулентности [Текст] / М. А. Бочанов, Н. П. Старых. - (Образование и власть) // Образование и общество. - 2014. - № 6 (89). - С. 14-18
5.   Верник А. Г. Телеканал Russia Today как феномен отечественного телевидения: международное признание и интернет-экспансия // Челябинский гуманитарий. – 2013. – № 4 (25). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/telekanal-russia-today-kak-fenomen-otechestvennogo-televideniya-mezhdunarodnoe-priznanie-i-internet-ekspansiya (01.03.2019).
6.   Магомедов М. И. Магомедова Лингвистические особенности текстов публицистического стиля арабского языка / М. И. Магомедов, П. М. Магомедова // Арабистика Евразии. – 2018. – № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/lingvisticheskie-osobennosti-tekstov-publitsisticheskogo-stilya-arabskogo-yazyka (01.03.2019). : 01.03.2019).
7.   Марковина И. Ю. Метод установления лакун в исследовании этнопсихолингвистической специфики культур // Вопросы психолингвистики. – 2004. – № 2. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/metod-ustanovleniya-lakun-v-issledovanii-etnopsiholingvisticheskoy-spetsifiki-kultur (01.03.2019).
8.   Марковина И. Ю. Элиминирование лакун как действие социально-психологических механизмов «Притяжения» и «Отталкивания» // Вопросы психолингвистики. –  2006. – № 3. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/eliminirovanie-lakun-kak-deystvie-sotsialno-psihologicheskih-mehanizmov-prityazheniya-i-ottalkivaniya (дата обращения: 01.03.2019)
9.   Масленникова Е. М. Элиминирование текстового пространства в ситуации коммуникативной (не) равноценности // Вопросы психолингвистики. –  2015. – № 23. URL: https://cyberleninka.ru/article/n/eliminirovanie-tekstovogo-prostranstva-v-situatsii-kommunikativnoy-ne-ravnotsennosti (01.03.2019).
10. Медведко С. Л. «Русия аль-Яум» – оружие поражения https://jpgazeta.ru/rusiya-al-yaum-oruzhie-porazheniya/
11. Соломатин А. Н. Коммуникативная стратегия альтернативности в формировании имиджа России: (на примере телеканала "Russia Today"  ;)  / А. Н. Соломатин. - (Журналистика и проблемы исследования медиатекста) // Вестник Пятигорского государственного лингвистического университета. - 2014. - № 1, ч. 1. - С. 52-54.
12. Соломатин А. Н. Формирование имиджа России средствами телеканала “RT” в условиях информационных войн // Вестник Череповецкого государственного университета. – 2014. – № 1 (54). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-imidzha-rossii-sredstvami-telekanala-rt-v-usloviyah-informatsionnyh-voyn (01.03.2019).
13. Терешкин С. В. Влияние СМИ на международные отношения // Огарёв-Online. – 2014. – № 7 (21). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-smi-na-mezhdunarodnye-otnosheniya (01.03.2019).
14. Тульчинский Г. Л. Информационные войны как конфликт интерпретаций, активизирующих «Третьего» // Человек. Культура. Образование. – 2012. –  № 2 (4). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/informatsionnye-voyny-kak-konflikt-interpretatsiy-aktiviziruyuschih-tretiego (01.03.2019). 15. Хасан Н. З. Образ России в арабском мире. Исследование 2009-2010 г. : дис. ... канд. полит. наук  / Хасан Надежда Закиевна ; Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова. - Москва, 2011. - 157 с. : ил. http://www.dissercat.com/content/obraz-rossii-v-arabskom-mire
16. Шафель Али Шаиф Хусейн. Конкуренция в арабоязычном спутниковом телеэфире // Научные ведомости БелГУ. Сер.: Гуманитарные науки. –  2012. – № 18 (137). URL: https://cyberleninka.ru/article/n/konkurentsiya-v-araboyazychnom-sputnikovom-teleefire (01.03.2019).
17. Горовая М. М. Трудности формирования переводческой компетенции в дистанционной форме: на материале арабского языка / М. М. Горовая. - (Теория и методика формирования лингвокультурных компетенций) // Вестник Пятигорского государственного университета. - 2018. - № 1, ч. 2. - С. 271-275.