Библионочь-2016: Тюменцы впервые увидят редкие книги всемирно известных писателей 19 века
«Библионочь – 2016»: тюменцы впервые увидят редкие книги всемирно известных писателей 19 века, изданные еще при жизни авторов.
Фонд редких книг и рукописей Тюменской областной библиотеки им. Менделеева покажет горожанам уникальные оригиналы зарубежной литературы, вышедшей на языке авторов.
В ходе акции «Библионочь» все желающие смогут попасть во «святая святых» главной библиотеки региона – спецхранилище редких изданий, увидеть и узнать историю старейших книг классиков мировой литературы. Всего библиотека хранит более 30 тысяч редких экземпляров, из них 400 книг на иностранных языках.
Помимо зарубежных томов, выпущенных до 1945 года, под пристальным контролем находится коллекция памятников литературы, эксклюзивные современные книги, репринтные издания, напечатанные малым экземпляром и собрание книжек — миниатюр, самая крошечная из которых размером всего 5 мм. Уже год сотрудники усиленно занимаются библиографическим описанием редких иностранных книг, «личные дела» обрели 300 экземпляров.
Главный библиотекарь отдела использования и хранения фондов ТОНБ им. Менделеева Анастасия Филиппова каждую страничку потрогала своими руками, нужно уточнить абсолютно все — издательство, владельческие штампы, «физическое» состояние книги, описать ее повреждения до мелочей.
Иногда приходится связываться с иностранными библиотекарями, делать запросы на сайт, объединяющий крупные библиотеки, говорит Анастасия. Кстати, работают хранители истории в специальных перчатках белого цвета, чтобы не повредить книги.
Старые тома очень привередливы — не любят яркий свет, высокую температуру, запах парфюма, цветов. Они «живут» в стеллажах, оснащенных особой системой микроконтроля. Чтобы раритеты не разрушались, условия содержания круглосуточно отслеживают датчики: влажность должна быть 50%, а температура примерно +19.
Многие экземпляры хранятся в бескислотных контейнерах — на вид это картонные коробочки, в которые аккуратно упакованы издания. Работа библиотекаря в редком фонде это всегда разгадка какой-то истории, так, прежняя судьба большинства иностранных книг, попавших в столицу Западной Сибири, до сих пор не известна.
Часто приходится переводить аннотации с одного языка на другой и только потом на русский, чтобы приблизиться правильному переводу. «Иностранки» появились в тюменских фондах в 80-е годы, есть версия, что это возвращенные из заграницы книги, вывезенные во время Великой Отечественной войны немцами.
В 2009 году Минкультуры издало постановление о занесении этого сегмента литературы в редкие фонды. Если раньше доступ к ним ограничен, то сейчас ситуация изменилась. В читальном зале студенты, переводчики, эксперты могут поработать с любой книгой.
«Во время «Библионочи» мы хотим представить книги, которые были изданы еще при жизни их авторов и по которым были сняты киноленты, поскольку 2016 объявлен Годом кино. Тюменцы увидят первое издание первого тома романа «Собор Парижской Богоматери» Виктора Гюго, выпущенного в 1831 году. Представьте, что эту книгу мог сам автор в руках держать! Издание принадлежало двум владельцам, а затем перешло в Скопинскую библиотеку, при каких обстоятельствах оказалось в Тюмени до сих пор неизвестно. Если посмотреть форзац на просвет, то мы видим дату — 1829 год, скорее всего, это дата печати листов форзаца. Книга нуждается в реставрации, которая будет проведена в ближайшее время.
Также гости акции увидят редкое издание книги «Голубая лагуна» Генри де Вер Стекпула. Оно вышло в свет в Лондоне в 1831 году. Всего мы планируем показать 5 уникальных книг, являющих собой живую историю», — рассказала Анастасия Филиппова.
В стенах областной библиотеки хранятся секреты уникальных изданий в оригинале: Жюль Верн «80 дней вокруг света», Эмиль Золя «Накипь» и «Его превосходительство Эжен Рогон», малоизвестное произведение Эжен Сю «Вечный жид». Есть биографические издания, например книга Барона де Норвена «Наполеон» 1939 года выпуска, на французском языке, с гравюрами, где в том числе описываются исторические события России, например, обстоятельства смерти императора Павла Первого.
Как отметила начальник отдела использования и хранения фондов ТОНБ им. Менделеева Светлана Егорова, для тюменцев знакомство с подобными изданиями это возможность расширить кругозор, а для специалистов — получить интересный опыт. Без труда попасть на экскурсию в закрытые помещения, жители и гости города смогут 22 апреля.
Программа «Библионочи» включает множество площадок, все они будут интересными, уверяют организаторы.
Кухальская, Е. «Библионочь – 2016»: тюменцы впервые увидят редкие книги всемирно известных писателей 19 века, изданные еще при жизни авторов [Электронный ресурс] / Елена Кухальская. - Режим доступа http:// http://park72.ru/activities/91359/
