155 лет со дня рождения Этель Лилиан Войнич (1864-1960), ирландской и английской писательницы, композитора
Этель Лилиан Войнич – дочь видного английского учёного и профессора математики Джорджа Буля – родилась в городе Корк, Ирландия.
В 1892-м вышла замуж за М. В. Войнича, польско-литовского революционера (позднее – литератора и библиофила).
Этель Войнич была членом «Общества друзей русской свободы» и «Фонда вольной русской прессы», которые критиковали царский режим России.
Под впечатлением общения с русским писателем Кравчинским, а также прочитанных биографий великих итальянских патриотов Джузеппе Гарибальди и Джузеппе Мадзини Войнич создала образ и характер героя своей книги – Артура Бертона, Овода. В 1897 книга «Овод» была издана в США и Англии. В следующем году появился её русский перевод в России, где роман имел грандиозный успех. Позже книга была неоднократно переиздана на многих языках.
Трижды – в 1928-м, 1955-м и 1980-м – вышли фильмы «Овод» по мотивам романа Этель Войнич. Несколько драматургов и режиссёров поставили спектакли и оперы в театрах.
Она перевела на английский язык книги известных русских прозаиков и поэтов: Николая Гоголя, Михаила Лермонтова, Федора Достоевского, Михаила Салтыкова-Щедрина, Глеба Успенского, Всеволода Гаршина.
Весной 1945-го (в возрасте 81 года) закончила писать своё последнее произведение «Сними обувь твою».
Этель Лилиан Войнич умерла 27 июля 1960 года в возрасте 96 лет в Нью-Йорке.
