Белл Дж. Путешествия из Санкт-Петербурга по России в различные части Азии
Белл, Дж. Путешествия из Санкт-Петербурга по России в различные части Азии / Джон Белл ; перевод с английского, вступительная статья и комментарии С. В. Кондратьева ; Тюменский государственный университет. – Тюмень : ТюмГУ-Press, 2022. – 390 с.
Журналы шотландского медика на русской службе, купца и дипломатического служащего Джона Белла (1691–1780) «Путешествия из Санкт-Петербурга по России в различные части Азии» являются важным свидетельством жизни России во времена правления Петра I и Анны Иоанновны. В ходе путешествий шотландец фиксировал и детально описывал особенности устройства, преобразовательные усилия Петра I, личный вклад императора и его окружения в реформирование страны, их внешнеполитические устремления, образ жизни народов, населяющих Россию, активное и деятельное участие иностранцев в освоении евразийских пространств. В 1776 г. в Санкт-Петербурге журналы Джона Белла уже выходили в свет на русском языке, с французской версии тексты были переведены Михайло Поповым.
В представленном издании впервые осуществлен научный анализ травелогов Джона Белла. Предлагаемый вниманию читателя перевод сделан с английского оригинала 1763 г., публикация сопровождается вступительной статьей и развернутыми историческими комментариями.
Книга адресована специалистам и широкому кругу читателей, интересующихся историей России XVIII века.
