Баттл по народным английским стихам в переводе Маршака или по стихам Милна
12+
Баттл по народным английским стихам в переводе Маршака или по стихам Милна
Замечательные остроумные детские стихи, считалки и потешки известны с 18–19 веков. Их прекрасно перевели для детей такие детские поэты, как С. Маршак и К. Чуковский. Многие поколения детей веселятся, читая про кошку, которая в королевском дворце ничего, кроме любимых мышей не увидела, смеются над Робином Бобином, узнают, из чего сделаны мальчишки и девчонки, понимают, что «не все мудрецы в грозу мудры».
Теперь есть шанс попробовать себя в роли артиста, выразительно читающего детские английские стихи или инсценирующего их с элементами театрализации. А вот какой стишок вам достанется, определит жребий. Вашу очередь на выход к публике определит считалочка. Конечно, английская, традиционная, и на английском языке (для изучавших в школе другие языки – с переводом). Например:
Eeny, meeny, miny, moe, (Иини, мини, майни, му,)
Catch a tiger by the toe. (За ногу тигра я словлю,)
If he hollers, let him go, (Но, если крикнет – отпущу!)
Eeny, meeny, miny, moe. (Иини, мини, майни, му.)
Мероприятие проводится в формате стендап. Его участники собираются в круг, выступающий определяется с помощью считалочки. Потом вытаскивает наугад из коробочки листок с забавным стихотворением. Он должен представить театрализованно или хотя бы выразительно прочитать это стихотворение. Выступивший участник получает памятный подарок. Продолжают другие. Можно принять участие повторно, когда все другие участники выполнят задание.
Попробовать свои силы в поэтическом баттле можно будет 3 апреля 2021 года с 11:00 до 13:00 в литературно-музыкальной гостиной Тюменской областной научной библиотеки имени Дмитрия Ивановича Менделеева по адресу: г. Тюмень, ул. Ордожникидзе, 59.
Запись на мероприятия фестиваля по тел.: (3452) 565-300 (доб.: 3061, 3064, 3062).
Контакты: Гаева Евгения Павловна, тел.: 565-300 (доб. 3063); Волхонцева Светлана Николаевна, тел.: 358-823, 505-147.
Участие бесплатное.
