Введение в интерлингвокультурологию
Кабакчи В. В. Введение в интерлингвокультурологию: учебное пособие для вузов / В. В. Кабакчи, Е. В. Белоглазова; Санкт-Петербургский государственный экономический университет. - 2-е издание, исправленное и дополненное. - Москва: ЮРАЙТ, 2017. - 251, [2] с.
В пособии рассматриваются теоретические основы новой лингвистической дисциплины — лингвокультурологии, то есть лингвистики языка вторичной культурной ориентации, обращенного в область иноязычной культуры. Основное внимание уделяется англоязычному описанию русской культуры. Закономерности «внутреннего перевода» раскрываются на примерах оригинальных («аутентичных», то есть непереводных) текстов.
В пособии раскрыты вопросы поиска и способа образования адекватного наименования элементов русской культуры, построения текста иноязычного описания культуры, этики международной коммуникации и другие.
Пособие предназначено студентам высших учебных заведений, аспирантам и преподавателям, а также всем интересующимся.
