17.07.2023
Халми Дёрдь. Путешествие в потусторонний мир по следам Евы Шмидт
Халми, Дёрдь. Путешествие в потусторонний мир по следам Евы Шмидт / Дёрдь Халми ; перевод с венгерского языка: Т. Мень, А. Шопроны ; редактор перевода Г. Эдин. - Нижний Тагил : Онлайн-сервис, 2021. - 419 с.
Ева Шмидт – венгерский ученый, исследователь обско-угорских языков и культур, этнограф, лингвист, кандидат исторических наук, преподаватель, переводчик, основатель и первый руководитель Научного фольклорного архива северных ханты в г. Белоярском Ханты-Мансийского автономного округа – Югры.
«Это не художественное произведение, не роман, и даже не автобиография, это скорее, кинокнига, как считает известный венгерский режиссер Дёрдь Халми, который на рубеже 1990-х – 2000-х годов снял 11 фильмов и записал несколько часов интервью с Евой Шмидт, но переработал и переосмыслил их уже после смерти Евы. В кинокниге сама Ева как главный герой часто не доминирует. Большую часть занимают исследователи, художники, психиатры, знакомые, одноклассники, которые знали Еву, их мнения о ней, какой они ее видели, как повлияла на них ее исключительная личность, а именно та ее часть, которую мало кто знал» Агнеш Кережи
Автор книги Дёрдь Халми – венгерский кинорежиссер, продюссер и близкий друг Евы Шмидт, опубликовал ее в Будапеште в 2014 году. И сейчас благодаря совместному труду венгерской и российской сторон, книга на русском языке увидела свет в Югре.
18+
